Posts in category: Review

עברית: רות שפירא

סיפור נוסף, משעשע וקופצני

עם מסר ברור שחוזר על עצמו לעייפה:

טוב לתרום, כי זה טוב גם לתורם

לא מצליח ליצור את אותה התחושה של צמאון לקפיצה הבאה כפי שהאנלפביתית הצליח

סה”כ בינוני

ספר זה מעלה את סיפור תחילתו של החינוך הדמוקרט כתנועה בישראל

את העקרונות העומדים מאחוריו

ואת הדרך ליישומם

לא כמתכון בדוק, אלה ככיוון אותו כל בי”ס וקהילה צריכים לאמץ לעצמם

נקודה חשובה עבורי היתה תיאור התהליך כניסה למערכת דמוקרטית, והכשלים המתלווים לכך.

גולת הכותרת של הספר עבורי היתה ההסבר לצורך בחינוך דמוקרטי כדרך להתמודד עם העתיד

דרך לייצר חברה בת קיימה בעידן בו כל אינדוידואל סורר יכול להניח את ידו על נשק השמדה המוני, ולהשתמש בו, העידן המתקרב בצעדי ענק לכולנו.

מאנגלית עמוס פארן

יש כמה ספרים שאני חוזר אליהם לאורך השנים

קורא שוב, טובע שוב בתוך הסיפור, ונהנה כבפעם הראשונה

זה אחד הספרים הללו

ההתנגשות של 3 התרבויות: היפנית הפיאודלית, מול האירופאית של תחילת עידן התגליות, מול הישראלית שלי היום כקורא.

סיפור האהבה הטראגית והבלתי אפשרית, על רקע מאבק האדירים בין השליטים השונים ביפן

פשוט לקרוא בנשימה עצורה, לטפוע בסיפור פעם נוסף, ןלהניח את הספר בצד.

בידיעה שאקרא בו שוב בעתיד, באותה ההנאה.

עברית: עמנואל לוטם

תיאור משכנע של התפתחות עתידית אפשרית

הוא מצביע צעד אחר צעד על הצעדים בדרך לתבונה לא ביולוגית

שתרחיב ותתעלה על התבונה הביולוגית שלנו

ותגדיר מחדש את הציויליזציה שלנו

ומעלה את השאלה מהו אדם ומהיא אנושיות?

ניתוח הזמנים שהוא מציע נראה לי קצר באופן ברור עבור התחזיות קצרות הטווח, וסביר עבור התחזיות ארוכות הטווח. אבל לא התקרבתי לבצע ניתוח מעמיק של מגמות לאורך זמן ע”מ להגיע למסקנה מבוססת יותר מאשר תחושה.

ולעומת זאת ריי אכן השקיע זמן רב בניתוח הנתונים כדי להגיע למסקנות שלו, ומניח את הנתונים לפיתחינו בספר ובאתר

הבעיה המרכזית שלי עם הניתוח שלו, היא שהוא לא פותח פתח לכיוונים אחרים:

התפרשות של האנושות החוצה ממערכת השמש לפני הסינגולריות תביא להיווצרות של מספר איים של אנושיות אשר אינם יכולים לתקשר זה עם זה באופן מיידי

באופן זה יוכלו להיווצר מספר נתיבים לסינגולריות אשר יכולים להוביל ליקום מעניין הרבה יותר מהמתואר ע”י ריי.

מלבד זה, קשה לי לוותר על התמונה הרומנטית המחלחלת בי מיילדותי על אנושות (מובנת) לי, המטיילת ברחבי היקום באופן כזה או אחר.

תיאור הסכנות העולות מן הטכנולוגיות החדשות ביחד עם אידיאולוגיות המקבלות התאבדות כפעולה לגיטימית ורצויה

מביא אותי למסקנה שכאשר תהייה תבונה חזקה, תהייה גם תבונה חזקה שתושפע ע”י האידיאולוגיות הרצחניות הלל

ואז אנו בני האדם הביולוגיים נהפוך לחיות המחמד של התבונות החזקות, בתהליך הדרגתי, כאשר צער בעלי חיים (אדם) יהיה העקרון המנחה אותו יש עלינו להכיל

נקודה אחרת לגבי מיקומינו בעולם, סביר בעיני שלפי הניתוח של ריי, היו ציויליזציות מתקדמות מאיתנו, אשר הפכו למסה אפורה, לפני או אחרי הסינגולריות וככאילו הסיכוי שלנו למצוא אותם בפרוייקט כמו סטי הינו אפסי

כך שאולי בתהליך הניסיון של היקום להפוך לתבוני (לפי ריי) אנו רק הניסיון הנוכחי.

ספר שווה קריאה, ולו רק בגלל שהוא מעורר מחשבה על עתידינו כגזע

כתוב נהדר.

נושא קשה הנחשף מחדש מזוית חדשה,

לדעתי קריאת חובה, אבל לא ראשונה על הנושא.

הוא נותן פרספקטיבה איך ה”נורמלי” משתנה לפי נקודת המבט, ואיך תיתכן הזוועה ע”י אנשים שפויים

ספר ההמשך של me before you

ממשיך את הסיפור כמה חודשים לאחר שהקודם נגמר

הרבה פחות חזק מבחינה רגשית, אבל כתוב טוב לא פחות

גם כאן הטלטלות בין תנועה ומנוחה, עליה ושקיעה, בריאות וחולי - הם הדלק של הסיפור

הסוף פתוח כמו בקודם, אבל עם פחות רעב לספר המשך (אם יבוא)

היה כיף לקרוא

סרט נהדר

מעביר את הסיפור בצורה נאמנה לספר עם התאמות הנובעות מקוצר הזמן והשפה של המדיום

הבחירה בשני שחקנים עם פנים מדברות עושה את הסרט יותר מכל דבר אחר

לצערי ראיתי את הסרט כשאני עמוק בתוך ספר ההמשך מה שהביא אותי להשוות יותר מדי בין הספר לסרט ולהבחין בניואנסים שלא הייתי מבחין בהם אחרת

כאילו ראיתי את הסרט בפעם השניה במקום הראשונה

מאנגלית בתיה זיסו

נכנסתי לספר בחדווה

ככל שהעלייה התפתחה, כך התפתחה בבטני הבחילה מהגיבורה

אבל הסיפור כתוב טוב אז המשכתי

האכזבה הגדולה היתה בסוף

סיפור המסגרת המתחיל ומסיים את הספר מהווה קפיצה נפלאה פנימה, אבל נראה כאילו הסוף הגיע לפני זמנו כאילו המחברת או המתרגמת התייאשו באמצע ומיהרו לסגור את הסיפור

לקח לי שתי הסתכלויות נוספות להיות בטוח שזו לא תוספת שאולצה על הספר אלה סיום סיפור המסגרת

זה השאיר טעם רע

קריאה סוחפת

סיפור אהבה מטלטל הנע בין ניגודים כל הזמן השזורים זה בזה

שמחה ועצב, כאב והנאה, ידע ובורות

הסיום גם הוא נע בין סיום פתוח לסגור - תלוי בנקודת המבט

אני יודע שארצה הפסקה לפני הספר הבא

סדרת “הבכורה” ספר ראשון

מאנגלית עידית שורר

עולם אפל, מלא בלא ידוע ולא נשלט, יחד עם זאת עולם אמין ומציאותי, ללא דברים שלא סבירים היום

דמויות המתפתחות יפה, העלילה המרכזית צפויה למדית אבל הפרטים המדוייקים לא. שילוב שהופך את הקריאה לקלה ומעניינת.

ברור מהעלילה והסיום שהספר הינו ראשון בסדרה, והוא בהחלט משאיר טעם של עוד.

תרגום: שרית פרקול

קריאה קלילה. העולם מעניין ועשיר. העלילה צפויה למדי.

יש לי תחושה שמשחקי מילים עם שמות ושפות הלכו לאיבוד בתרגום.

ספר פיצוחים, שמעביר את הזמן.

התחלתי הבוקר, סיימתי בלילה.

תחושות של גועל, צחוק, הנאה וכאב במורכבות יחד.

לא ידעתי האם אמשיך לקרוא את הספר עד בערך לאמצע,ואז כבר היה מאוחר מדי, נתפסתי.

אני לא חושב שאמור לעכל אותו היום. אבל לפחות סיימתי ללעוס, והיה טעים.