me before you - jojo moyes - the movie

Posted by Lee Elenbaas

סרט נהדר

מעביר את הסיפור בצורה נאמנה לספר עם התאמות הנובעות מקוצר הזמן והשפה של המדיום

הבחירה בשני שחקנים עם פנים מדברות עושה את הסרט יותר מכל דבר אחר

לצערי ראיתי את הסרט כשאני עמוק בתוך ספר ההמשך מה שהביא אותי להשוות יותר מדי בין הספר לסרט ולהבחין בניואנסים שלא הייתי מבחין בהם אחרת

כאילו ראיתי את הסרט בפעם השניה במקום הראשונה


מלך ההתחלות

Posted by Lee Elenbaas

מתחיל משימה

ונוטש באמצע


מתחיל לימודים

ולא משלים


מתחיל עבודה

ועוזב


מתחיל חיפוש עבודה

ומזניח


וכך מדבר לדבר

החיים מתגלגלים

ולא מגיעים לדבר


הידעונית - פיליפה גרגורי

Posted by Lee Elenbaas

מאנגלית בתיה זיסו

נכנסתי לספר בחדווה

ככל שהעלייה התפתחה, כך התפתחה בבטני הבחילה מהגיבורה

אבל הסיפור כתוב טוב אז המשכתי

האכזבה הגדולה היתה בסוף

סיפור המסגרת המתחיל ומסיים את הספר מהווה קפיצה נפלאה פנימה, אבל נראה כאילו הסוף הגיע לפני זמנו כאילו המחברת או המתרגמת התייאשו באמצע ומיהרו לסגור את הסיפור

לקח לי שתי הסתכלויות נוספות להיות בטוח שזו לא תוספת שאולצה על הספר אלה סיום סיפור המסגרת

זה השאיר טעם רע


כשהראש למטה

Posted by Lee Elenbaas

כשהראש למטה

העולם סגור

רק אני בעולמי

עם הטלפון המחשב או הספר

חי בעולם של דמיונות

של תגובות לאירועים מרצדים

לבד


לפעמים אני מרים את הראש

להביט בעיניים מצועפות סביב

הפרטים נגלים לי בהדרגה

אנשים, זמנים, תפאורה ונוף

כל אחד בזמנו


ומורידו שוב

להיסגר בעולמי

בתנועה פשוטה של הצואר

העולם מצתמצם

בחזרה לגודל שאוכל להכיל

שיוכל להכיל אותי


כרגע


me before you - jojo moyes

Posted by Lee Elenbaas

קריאה סוחפת

סיפור אהבה מטלטל הנע בין ניגודים כל הזמן השזורים זה בזה

שמחה ועצב, כאב והנאה, ידע ובורות

הסיום גם הוא נע בין סיום פתוח לסגור - תלוי בנקודת המבט

אני יודע שארצה הפסקה לפני הספר הבא